I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| マリア | 1 | 3.19 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 試作 | 1 | 4.10 |
Showing 1301 - 1400 of 6,376 words