I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だれ | 1 | 3.87 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| コーディネーター | 1 | 5.96 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| まいっか | 1 | 5.78 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
Showing 1301 - 1400 of 6,376 words