I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 蟇 | 1 | 5.95 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| レット | 1 | 4.92 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
Showing 1301 - 1400 of 6,376 words