I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅茶 | 5 | 3.50 |
| どうやら | 5 | 2.64 |
| 挟む | 5 | 3.31 |
| 四端 | 5 | 3.17 |
| 捕らえる | 5 | 3.56 |
| 中々 | 5 | 2.84 |
| 一言 | 5 | 3.11 |
| 並んで | 5 | 3.28 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| どの | 5 | 3.16 |
| おかしい | 5 | 2.76 |
| 会話 | 5 | 2.82 |
| だろ | 5 | 2.69 |
| 最後 | 5 | 2.63 |
| 同じく | 5 | 3.21 |
| と言った | 5 | 2.53 |
| 真紅 | 5 | 3.84 |
| センス | 5 | 3.76 |
| 王家 | 5 | 3.23 |
| じゃ無いか | 5 | 2.84 |
| またまた | 5 | 4.50 |
| 巴豆 | 5 | 2.47 |
| って言う | 5 | 2.83 |
| 代り | 5 | 4.44 |
| 楽しみ | 5 | 3.11 |
| 状態 | 5 | 2.57 |
| 何度も | 5 | 2.93 |
| 取れる | 5 | 3.10 |
| により | 5 | 2.99 |
| クリーム | 5 | 4.23 |
| 改めて | 5 | 3.04 |
| 直ぐ | 5 | 2.97 |
| 面倒 | 5 | 2.94 |
| 手製 | 5 | 4.45 |
| 際に | 5 | 3.24 |
| 等 | 4 | 2.72 |
| 入り口 | 4 | 3.28 |
| 等々 | 4 | 4.16 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| 意識 | 4 | 2.77 |
| おいて | 4 | 3.53 |
| 感動 | 4 | 3.58 |
| ガウン | 4 | 4.58 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 同時に | 4 | 2.65 |
| 怖 | 4 | 3.84 |
| 王政 | 4 | 4.92 |
| 下ろし | 4 | 3.52 |
| 事業 | 4 | 4.04 |
| 付く | 4 | 2.78 |
| 終える | 4 | 2.86 |
| 布 | 4 | 3.21 |
| と言えば | 4 | 3.04 |
| これなら | 4 | 3.45 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 限る | 4 | 3.29 |
| どういう | 4 | 2.81 |
| 付ける | 4 | 3.02 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| キャラメル | 4 | 5.00 |
| 三つ | 4 | 3.38 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 頂戴 | 4 | 3.89 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 経験 | 4 | 2.96 |
| 人物 | 4 | 2.80 |
| 狙い | 4 | 3.28 |
| 歳 | 4 | 2.78 |
| 広場 | 4 | 3.31 |
| 真っ白 | 4 | 3.65 |
| だけに | 4 | 3.05 |
| 申し付ける | 4 | 4.67 |
| 甘やか | 4 | 5.18 |
| 時代 | 4 | 3.09 |
| ところを | 4 | 3.26 |
| 無しで | 4 | 3.72 |
| 体力 | 4 | 3.19 |
| 目的 | 4 | 2.83 |
| 兼ねない | 4 | 3.40 |
| イヤリング | 4 | 4.57 |
| 元々 | 4 | 2.91 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| 当たる | 4 | 3.06 |
| お召し替え | 4 | 5.31 |
| 料理 | 4 | 2.62 |
| ルート | 4 | 3.51 |
| 決め | 4 | 3.10 |
| 説明 | 4 | 2.63 |
| 奇襲 | 4 | 3.43 |
| 柔らか | 4 | 3.62 |
| からって | 4 | 3.70 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| ベクトル | 4 | 4.77 |
| またもや | 4 | 4.18 |
| 真顔 | 4 | 4.00 |
| 助かる | 4 | 3.03 |
| に関して | 4 | 2.91 |
Showing 1301 - 1400 of 6,376 words