I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| 興味無い | 1 | 5.39 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| シックスパック | 1 | 6.13 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 防弾チョッキ | 1 | 5.59 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 水上 | 1 | 4.49 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 内堀 | 1 | 6.04 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 曲目 | 1 | 5.20 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 商売女 | 1 | 5.51 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
Showing 1401 - 1500 of 6,376 words