I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 取囲む | 1 | 6.78 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| において | 1 | 3.01 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 双璧をなす | 1 | 5.87 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 共布 | 1 | 6.25 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 千人力 | 1 | 5.97 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| め | 1 | 3.21 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
Showing 1401 - 1500 of 6,376 words