I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| レディーメイド | 1 | 7.59 |
| 女子会 | 1 | 4.88 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| ホワイエ | 1 | 6.55 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 針魚 | 1 | 4.66 |
Showing 1401 - 1500 of 6,376 words