I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 湿す | 1 | 5.38 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 決めうち | 1 | 7.11 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 弱腰 | 1 | 5.20 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
Showing 1501 - 1600 of 6,376 words