I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 称す | 1 | 3.92 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 調査 | 1 | 3.19 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
Showing 1501 - 1600 of 6,376 words