I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
Showing 1501 - 1600 of 6,376 words