I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それすら | 1 | 4.05 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 回収 | 1 | 3.27 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 伊艦 | 1 | 3.62 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| かけ上がる | 1 | 6.49 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 息があがる | 1 | 6.57 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 気後れ | 1 | 4.58 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
Showing 1601 - 1700 of 6,376 words