I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 身仕度 | 1 | 6.13 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| バスローブ | 1 | 5.22 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| もやる | 1 | 4.49 |
Showing 1601 - 1700 of 6,376 words