I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| バス | 1 | 3.66 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 画す | 1 | 4.61 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 身仕度 | 1 | 6.13 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
Showing 1601 - 1700 of 6,376 words