I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 身辺警護 | 1 | 5.14 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 給 | 1 | 4.64 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 駄々漏れ | 1 | 5.29 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 若葉マーク | 1 | 6.21 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
Showing 1701 - 1800 of 6,376 words