I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溢し | 1 | 4.08 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 催眠 | 1 | 4.46 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 上陸 | 1 | 4.19 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
Showing 1701 - 1800 of 6,376 words