I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注目度 | 1 | 5.10 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 二の句がつげない | 1 | 6.81 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| パッケージ | 1 | 4.86 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 子牛肉 | 1 | 6.94 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
Showing 1701 - 1800 of 6,376 words