I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気がつくと | 3 | 4.57 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| しな | 3 | 3.10 |
| っぽい | 3 | 3.06 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 有りそう | 3 | 3.51 |
| 膝 | 3 | 3.14 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 以前 | 3 | 2.85 |
| 面 | 3 | 3.13 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 簡易ベッド | 3 | 5.31 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| 絹地 | 3 | 6.31 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 刀祢 | 3 | 3.76 |
| 突破 | 3 | 3.37 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 声音 | 3 | 3.62 |
| 嬉々 | 3 | 4.08 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 接近戦 | 3 | 4.07 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 絶対に | 3 | 2.91 |
| こんな風に | 3 | 3.80 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| 旅支度 | 3 | 5.00 |
| ご褒美 | 3 | 4.04 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 先導 | 3 | 3.91 |
| 気をつけ | 3 | 4.41 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 三人 | 3 | 2.77 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| 取っ | 3 | 3.00 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| キラー | 3 | 4.64 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| サプライズ | 3 | 4.51 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| いち早く | 3 | 4.22 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 琥珀色 | 3 | 4.57 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 不自然 | 3 | 3.62 |
| 訳じゃない | 3 | 3.07 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| 夜会服 | 3 | 5.66 |
| 沖 | 3 | 3.65 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| カット紙 | 3 | 5.12 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| こう | 3 | 2.92 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| 舞踏会 | 3 | 3.95 |
| としては | 3 | 2.66 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 前後 | 3 | 3.65 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 変装 | 3 | 4.02 |
| 入れ歯 | 3 | 3.16 |
| カール | 3 | 3.94 |
| リアル | 3 | 3.72 |
| ある意味 | 3 | 3.54 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 小隊 | 3 | 3.70 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| 芝生 | 3 | 4.46 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| ような気がする | 3 | 3.55 |
| 到着 | 3 | 3.05 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 決まり | 3 | 3.89 |
| 無し | 3 | 3.80 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 俺達 | 3 | 2.62 |
Showing 1701 - 1800 of 6,376 words