I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| マラソン大会 | 1 | 5.79 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 非の打ち所 | 1 | 5.96 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| ロースト | 1 | 5.10 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| コテ | 1 | 5.52 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
Showing 1801 - 1900 of 6,376 words