I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
Showing 1801 - 1900 of 6,376 words