I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 縛りあげる | 1 | 5.40 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
Showing 1801 - 1900 of 6,376 words