I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 興味無い | 1 | 5.39 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 先ず | 1 | 4.52 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 毛斯綸 | 1 | 4.72 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
Showing 101 - 200 of 6,376 words