I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 束 | 1 | 3.82 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| ペリドット | 1 | 5.16 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| ビスキュイ | 1 | 6.64 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
Showing 101 - 200 of 6,376 words