I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 挟み | 1 | 4.30 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| フサフサ | 1 | 5.27 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| シー | 1 | 4.91 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 蟇 | 1 | 5.95 |
Showing 101 - 200 of 6,376 words