I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 牛テール | 1 | 7.11 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| ホイル | 1 | 6.24 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| かけ上がる | 1 | 6.49 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
Showing 1901 - 2000 of 6,376 words