I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単なる | 1 | 3.61 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 子牛肉 | 1 | 6.94 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 会見 | 1 | 4.65 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 外貨 | 1 | 5.22 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 磐石 | 1 | 5.44 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
Showing 1901 - 2000 of 6,376 words