I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 残務整理 | 1 | 6.64 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| ランジェリー | 1 | 5.59 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
Showing 1901 - 2000 of 6,376 words