I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カール | 3 | 3.94 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| まともに | 3 | 3.42 |
| 直球 | 3 | 4.57 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| 縫い | 3 | 4.08 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| 甘い物 | 3 | 4.52 |
| シルク | 3 | 4.72 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 煌めく | 3 | 4.17 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 登場 | 3 | 3.44 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 繰り広げる | 3 | 3.72 |
| デビュー | 3 | 4.25 |
| 対応 | 3 | 3.01 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 変わらない | 3 | 3.12 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| 済まない | 3 | 3.32 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 懸ける | 3 | 3.35 |
| 食べられる | 3 | 3.75 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| 全体 | 3 | 3.32 |
| メンバー | 3 | 3.05 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| うんざり | 3 | 4.02 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| 手の込んだ | 3 | 4.73 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 近隣諸国 | 3 | 4.78 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| くらくら | 3 | 4.77 |
| お客様 | 3 | 3.74 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 銀色 | 3 | 3.70 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 高官 | 3 | 4.68 |
| 逃げて | 3 | 3.41 |
| よる | 3 | 3.28 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| 互いに | 3 | 3.41 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| とは言え | 3 | 2.60 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| ように言う | 3 | 3.91 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| はは | 3 | 3.43 |
| 少なくとも | 3 | 3.05 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 先頭 | 3 | 3.48 |
| 胸板 | 3 | 4.52 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| ガゼボ | 3 | 5.41 |
| と同じように | 3 | 3.34 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 夜会服 | 3 | 5.66 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| ふんだんに | 3 | 4.39 |
Showing 1901 - 2000 of 6,376 words