I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一昨日 | 3 | 4.19 |
| 琥珀色 | 3 | 4.57 |
| 僕達 | 3 | 3.61 |
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 二方 | 3 | 4.43 |
| お菓子作り | 3 | 4.63 |
| スキル | 3 | 2.40 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 顔立ち | 3 | 3.62 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 事がない | 3 | 3.27 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| 主宰 | 3 | 5.65 |
| 白樺 | 3 | 5.13 |
| 絹地 | 3 | 6.31 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| いち早く | 3 | 4.22 |
| オレンジ | 3 | 4.24 |
| 夜明け | 3 | 4.16 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| ナイフ投げ | 3 | 5.55 |
| なんと言っても | 3 | 4.51 |
| 嬉々 | 3 | 4.08 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 管理 | 3 | 3.26 |
| 隻 | 3 | 3.82 |
| ピクニック | 3 | 4.56 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 無事 | 3 | 3.09 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| 大袈裟 | 3 | 4.10 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 額 | 3 | 3.17 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 押し出す | 3 | 4.26 |
| 花びら | 3 | 4.34 |
| る | 3 | 3.36 |
| ベルト | 3 | 3.74 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 塗炭 | 3 | 4.44 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 近隣 | 3 | 3.99 |
| 抱え | 3 | 3.09 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 不自然 | 3 | 3.62 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 加わる | 3 | 3.42 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 一ヶ月 | 3 | 3.76 |
| 参戦 | 3 | 3.96 |
| 本音 | 3 | 3.60 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| 完成 | 3 | 3.20 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| んー | 3 | 3.43 |
| 転がる | 3 | 3.20 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| この後 | 3 | 3.49 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 不可抗力 | 3 | 4.67 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| 将に | 3 | 3.16 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 三人 | 3 | 2.77 |
| ガゼボ | 3 | 5.41 |
| おかしな | 3 | 3.53 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 退く | 3 | 3.67 |
| 現実 | 3 | 3.06 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 町娘 | 3 | 4.91 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| カール | 3 | 3.94 |
| ところから | 3 | 3.78 |
| 入れ歯 | 3 | 3.16 |
| っぷり | 3 | 3.86 |
| 負け | 3 | 3.20 |
| 少なくとも | 3 | 3.05 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| ってことは | 3 | 3.48 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| お互い | 3 | 3.30 |
| エントランス | 3 | 4.55 |
| サプライズ | 3 | 4.51 |
Showing 1901 - 2000 of 6,376 words