I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 一拍 | 1 | 4.16 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| っす | 1 | 3.15 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 滑りこむ | 1 | 5.93 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| ハイネック | 1 | 6.04 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
Showing 2001 - 2100 of 6,376 words