I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 返り咲き | 1 | 6.02 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 合点が行く | 1 | 6.19 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 防弾チョッキ | 1 | 5.59 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
Showing 2001 - 2100 of 6,376 words