I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 下向 | 1 | 5.38 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| コテ | 1 | 5.52 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 宿をとる | 1 | 5.71 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 朝イチ | 1 | 5.65 |
| 光輝く | 1 | 5.17 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 脱け | 1 | 5.89 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
Showing 2001 - 2100 of 6,376 words