I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事件 | 3 | 3.20 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 甘い物 | 3 | 4.52 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 男装 | 3 | 4.46 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| お菓子作り | 3 | 4.63 |
| る | 3 | 3.36 |
| やれ | 3 | 3.27 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 近隣 | 3 | 3.99 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 異常 | 3 | 3.12 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| あいつら | 3 | 3.47 |
| テーブルセッティング | 3 | 6.32 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| デート | 3 | 3.62 |
| 刀祢 | 3 | 3.76 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| １ヶ月 | 3 | 4.46 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 得る | 3 | 2.82 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 戦 | 3 | 2.90 |
| 現実 | 3 | 3.06 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 即 | 3 | 3.94 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| シルク | 3 | 4.72 |
| 装着 | 3 | 3.89 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| しな | 3 | 3.10 |
| 一曲 | 3 | 4.61 |
| ある日 | 3 | 3.73 |
| 胸板 | 3 | 4.52 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 部隊 | 3 | 2.88 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 給仕 | 3 | 3.97 |
| 派遣 | 3 | 3.51 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 袖口 | 3 | 4.68 |
| 白樺 | 3 | 5.13 |
| 森 | 3 | 2.48 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| いち早く | 3 | 4.22 |
| サポート | 3 | 3.73 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| あのね | 3 | 3.94 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| ステキ | 3 | 4.77 |
| シャイ | 3 | 4.73 |
| せずに | 3 | 3.22 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 息子 | 3 | 3.14 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 避ける | 3 | 3.08 |
| えーと | 3 | 3.59 |
| プレート | 3 | 4.00 |
| ぎょっと | 3 | 4.09 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 事実上 | 3 | 4.32 |
| 羽蟻 | 3 | 3.83 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| ふわっと | 3 | 4.57 |
| 面 | 3 | 3.13 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| いいね | 3 | 3.98 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 絹地 | 3 | 6.31 |
| 変装 | 3 | 4.02 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| さて | 3 | 2.78 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 着飾る | 3 | 4.20 |
Showing 2001 - 2100 of 6,376 words