I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発つ | 1 | 4.25 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 短縮 | 1 | 4.07 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| スミレ | 1 | 4.16 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 居室 | 1 | 4.61 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 詰め物 | 1 | 5.30 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
Showing 2101 - 2200 of 6,376 words