I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 付き具合 | 1 | 6.25 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 煌めき | 1 | 4.53 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 不毛 | 1 | 4.39 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
Showing 2101 - 2200 of 6,376 words