I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 不肖私 | 1 | 6.43 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 決めうち | 1 | 7.11 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| メッセージカード | 1 | 5.39 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 牛テール | 1 | 7.11 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| レディーメイド | 1 | 7.59 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
Showing 2101 - 2200 of 6,376 words