I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の込んだ | 3 | 4.73 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 当て | 3 | 3.21 |
| 即 | 3 | 3.94 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 社会 | 3 | 3.75 |
| 有事 | 3 | 4.24 |
| 都護 | 3 | 4.17 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 白樺 | 3 | 5.13 |
| チェリー | 3 | 4.99 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| 疲れた | 3 | 3.41 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 決まり | 3 | 3.89 |
| 挙げ句 | 3 | 4.26 |
| 出来すぎ | 3 | 5.15 |
| ような気がする | 3 | 3.55 |
| 規模 | 3 | 3.33 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| お似合い | 3 | 4.18 |
| 微妙 | 3 | 3.20 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 受けとる | 3 | 4.81 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| 閉じる | 3 | 3.13 |
| お菓子作り | 3 | 4.63 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 名乗る | 3 | 3.29 |
| いいよ | 3 | 3.37 |
| さらっと | 3 | 4.08 |
| 大軍 | 3 | 4.05 |
| 仕上げ | 3 | 3.99 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 一切れ | 3 | 4.78 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| 下げ | 3 | 3.17 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 分かんない | 3 | 3.73 |
| 視界 | 3 | 2.97 |
| シルク | 3 | 4.72 |
| 笑み | 3 | 2.60 |
| オーダー | 3 | 4.64 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 先発隊 | 3 | 5.16 |
| シワ | 3 | 4.50 |
| プレート | 3 | 4.00 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 余裕 | 3 | 2.89 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 賢い | 3 | 3.83 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 助けて | 3 | 3.13 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| サクサク | 3 | 4.48 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 交際 | 3 | 4.57 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 過保護 | 3 | 4.23 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 窺く | 3 | 4.84 |
| まともに | 3 | 3.42 |
| 町娘 | 3 | 4.91 |
| だよね | 3 | 3.23 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 助け | 3 | 3.10 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
| 二方 | 3 | 4.43 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 栄え | 3 | 4.57 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 管理 | 3 | 3.26 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 転がる | 3 | 3.20 |
| オレンジ | 3 | 4.24 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 銀色 | 3 | 3.70 |
Showing 2101 - 2200 of 6,376 words