I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 弓形 | 1 | 6.08 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
Showing 2201 - 2300 of 6,376 words