I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違い | 1 | 2.95 |
| 過剰適応 | 1 | 7.59 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| がち | 1 | 3.87 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| えー | 1 | 3.52 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| ハンデ | 1 | 4.52 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| お子 | 1 | 4.94 |
Showing 2201 - 2300 of 6,376 words