I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 目ぼし | 1 | 5.46 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| まし | 1 | 3.94 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| キズ | 1 | 5.26 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
Showing 2201 - 2300 of 6,376 words