I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 嫌み | 3 | 4.77 |
| 代りに | 3 | 4.34 |
| んー | 3 | 3.43 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 続き部屋 | 2 | 5.79 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| ただ見 | 2 | 4.81 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 座り直す | 2 | 4.92 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 惚れる | 2 | 3.82 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 会員 | 2 | 4.63 |
| マドレーヌ | 2 | 5.10 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 毒ガス | 2 | 4.82 |
| 数年 | 2 | 3.75 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 若しくは | 2 | 3.38 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 本意 | 2 | 4.56 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 希望 | 2 | 3.24 |
| 盛ん | 2 | 4.40 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 一人占め | 2 | 5.62 |
| 火種 | 2 | 4.29 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| ぱくる | 2 | 5.30 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| 公使 | 2 | 5.82 |
| 突入 | 2 | 3.63 |
| 呻き声 | 2 | 4.19 |
| マスト | 2 | 4.60 |
| オフィシャル | 2 | 6.22 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| スタイリング | 2 | 6.53 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| どこぞ | 2 | 4.10 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 秘策 | 2 | 4.70 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| レディ | 2 | 4.11 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 寝顔 | 2 | 4.22 |
| 香りがする | 2 | 4.59 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
Showing 2201 - 2300 of 6,376 words