I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保つ | 3 | 3.36 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 休み | 3 | 3.57 |
| 机 | 3 | 3.21 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| 捲り | 2 | 4.40 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| それも | 2 | 2.72 |
| つき合い | 2 | 4.64 |
| 切り | 2 | 3.60 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 再度 | 2 | 3.43 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 目通り | 2 | 5.04 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| 外側 | 2 | 3.85 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| マッシュルームカット | 2 | 6.19 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| パス | 2 | 4.01 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| マドレーヌ | 2 | 5.10 |
| バディ | 2 | 5.14 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| ワイルド | 2 | 4.63 |
| お召 | 2 | 5.46 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| バスルーム | 2 | 4.70 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| 手掛かり | 2 | 4.29 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 予測 | 2 | 3.60 |
| 心配いらない | 2 | 4.76 |
| シトラス | 2 | 5.19 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 国土 | 2 | 4.19 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| オフィシャル | 2 | 6.22 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 会員 | 2 | 4.63 |
| 秘策 | 2 | 4.70 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 弱い | 2 | 3.11 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| てな | 2 | 3.27 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 込める | 2 | 3.05 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| 買ってでる | 2 | 6.69 |
Showing 2201 - 2300 of 6,376 words