I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 搾取 | 1 | 4.62 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 無くちゃいけない | 1 | 5.65 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 貰いっぱなし | 1 | 6.04 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 送りだす | 1 | 5.38 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 引き抜く | 1 | 3.75 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 合点が行く | 1 | 6.19 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| スコーン | 1 | 4.90 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 下旬 | 1 | 5.02 |
Showing 2301 - 2400 of 6,376 words