I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 庭師 | 1 | 4.30 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 湯を使う | 1 | 6.81 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 候へ | 1 | 5.42 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 送りこむ | 1 | 5.29 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
Showing 2301 - 2400 of 6,376 words