I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 減る | 1 | 3.15 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 試作 | 1 | 4.10 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 牛テール | 1 | 7.11 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 目ぼし | 1 | 5.46 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
Showing 2301 - 2400 of 6,376 words