I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 彩り | 2 | 4.63 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 先走る | 2 | 4.58 |
| てっきり | 2 | 3.79 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| け | 2 | 3.49 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| しっくり来る | 2 | 4.46 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 大違い | 2 | 4.43 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
| 蝮 | 2 | 4.13 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 一人占め | 2 | 5.62 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| ベルベット | 2 | 4.85 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 粗相 | 2 | 4.57 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| なー | 2 | 3.13 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 毒ガス | 2 | 4.82 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 譲り | 2 | 4.23 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 再度 | 2 | 3.43 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| ハイスペック | 2 | 4.83 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 戦力 | 2 | 2.93 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 突入 | 2 | 3.63 |
| 通常 | 2 | 3.30 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 白肌 | 2 | 5.80 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| やたら | 2 | 3.66 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
Showing 2301 - 2400 of 6,376 words