I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 外堀 | 2 | 4.80 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 手掛かり | 2 | 4.29 |
| ハイスペック | 2 | 4.83 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 先走る | 2 | 4.58 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| 経営手腕 | 2 | 6.01 |
| 塗料 | 2 | 4.70 |
| 目通り | 2 | 5.04 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| ドライソーセージ | 2 | 6.36 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 現状 | 2 | 3.13 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 間接 | 2 | 4.93 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 座り直す | 2 | 4.92 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 飛びだす | 2 | 5.20 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 晩餐会 | 2 | 4.09 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 指揮をとる | 2 | 5.39 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| ギリギリまで | 2 | 4.33 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
| 戦闘能力 | 2 | 3.89 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| む | 2 | 3.40 |
| びっくりした | 2 | 3.91 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 見つめあう | 2 | 5.44 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 切り | 2 | 3.60 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
Showing 2301 - 2400 of 6,376 words