I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 選りすぐり | 1 | 4.99 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 若葉マーク | 1 | 6.21 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| たった | 1 | 3.33 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 後れ馳せながら | 1 | 7.11 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
Showing 2401 - 2500 of 6,376 words