I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 気転 | 1 | 6.49 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 女たらし | 1 | 5.18 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 身仕度 | 1 | 6.13 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 艶消し | 1 | 5.67 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| まいっか | 1 | 5.78 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 室内着 | 1 | 6.06 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 若妻 | 1 | 6.16 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
Showing 2401 - 2500 of 6,376 words