I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うわ | 1 | 3.47 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| かって | 1 | 3.68 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| レット | 1 | 4.92 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 腕力 | 1 | 3.98 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 模範解答 | 1 | 5.54 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 女顔 | 1 | 5.20 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
Showing 2401 - 2500 of 6,376 words