I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 横抱き | 2 | 4.94 |
| 目指し | 2 | 3.53 |
| リクエスト | 2 | 4.33 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| きっぱり | 2 | 4.05 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 歓迎 | 2 | 3.56 |
| 大粒 | 2 | 4.41 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 農家 | 2 | 4.22 |
| 浴室 | 2 | 4.39 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 手摺 | 2 | 5.33 |
| サイド | 2 | 4.22 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 弱い | 2 | 3.11 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| ピストル | 2 | 5.03 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 乗り換え | 2 | 4.87 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 晩餐会 | 2 | 4.09 |
| 突入 | 2 | 3.63 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| 心配いらない | 2 | 4.76 |
| 次男 | 2 | 3.98 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| カチューシャ | 2 | 4.89 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 白肌 | 2 | 5.80 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 集う | 2 | 4.12 |
| 頼る | 2 | 3.38 |
| バディ | 2 | 5.14 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| バスルーム | 2 | 4.70 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| 戦闘能力 | 2 | 3.89 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 衝撃 | 2 | 3.03 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| エレガント | 2 | 5.27 |
| 僅かに | 2 | 3.13 |
Showing 2401 - 2500 of 6,376 words