I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 広間 | 2 | 3.65 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 外れ | 2 | 3.58 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| パス | 2 | 4.01 |
| 近付ける | 2 | 4.32 |
| グレイッシュ | 2 | 7.29 |
| マドレーヌ | 2 | 5.10 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| ふさふさ | 2 | 4.78 |
| ふん | 2 | 3.34 |
| 粗相 | 2 | 4.57 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| オフィシャル | 2 | 6.22 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 昇進 | 2 | 4.32 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 間諜 | 2 | 4.63 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| その他諸々 | 2 | 4.73 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| さばさば | 2 | 5.43 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 大違い | 2 | 4.43 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 側から | 2 | 3.82 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| ついて来る | 2 | 4.06 |
| 呻き声 | 2 | 4.19 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 大切な人 | 2 | 4.14 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| バスルーム | 2 | 4.70 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 世紀 | 2 | 4.47 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
Showing 2401 - 2500 of 6,376 words