I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となると | 2 | 3.16 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 絶品 | 2 | 4.56 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 何とかなる | 2 | 3.77 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 晩餐会 | 2 | 4.09 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 火種 | 2 | 4.29 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| ボウ | 2 | 4.75 |
| 秘策 | 2 | 4.70 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| レディ | 2 | 4.11 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 気絶 | 2 | 3.45 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 〆る | 2 | 5.01 |
| 続き部屋 | 2 | 5.79 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 持ち込む | 2 | 3.57 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 呻き声 | 2 | 4.19 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 届ける | 2 | 3.96 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 美容 | 2 | 4.73 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| 一群 | 2 | 5.22 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| たくし上げる | 2 | 5.86 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 掲げる | 2 | 3.37 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 布張り | 2 | 5.68 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| む | 2 | 3.40 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| 幹 | 2 | 3.97 |
| 長ける | 2 | 3.91 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| ぶんぶん | 2 | 4.24 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 買ってでる | 2 | 6.69 |
| 食い込む | 2 | 4.17 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
Showing 2401 - 2500 of 6,376 words