I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 大砲 | 1 | 4.11 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 下向 | 1 | 5.38 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 命に代えても | 1 | 5.15 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
Showing 2501 - 2600 of 6,376 words