I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 官能的 | 1 | 5.31 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| ネル | 1 | 3.61 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 地ならし | 1 | 5.66 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
Showing 2501 - 2600 of 6,376 words