I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| とある | 1 | 3.37 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| チラ見せ | 1 | 6.06 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| レット | 1 | 4.92 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| さす | 1 | 4.26 |
Showing 2501 - 2600 of 6,376 words