I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ローズピンク | 2 | 6.19 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| ゴージャス | 2 | 4.97 |
| 野中 | 2 | 3.48 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 俯きがち | 2 | 5.12 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| 専属 | 2 | 3.98 |
| 統べる | 2 | 4.06 |
| ぱくる | 2 | 5.30 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| ン | 2 | 3.43 |
| とやら | 2 | 3.43 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 心配無用 | 2 | 5.01 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 快適 | 2 | 4.05 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 側から | 2 | 3.82 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 世紀 | 2 | 4.47 |
| 世が世なら | 2 | 5.49 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 単に | 2 | 3.46 |
| パス | 2 | 4.01 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 可能 | 2 | 2.85 |
| 気絶 | 2 | 3.45 |
| ぶんぶん | 2 | 4.24 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| ところ狭しと | 2 | 5.46 |
| 座り直す | 2 | 4.92 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 彩り | 2 | 4.63 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| レモン水 | 2 | 5.63 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 出来事 | 2 | 3.32 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 菫色 | 2 | 5.16 |
Showing 2501 - 2600 of 6,376 words