I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペア | 2 | 4.19 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| 布張り | 2 | 5.68 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 兼ね備える | 2 | 4.41 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 蝮 | 2 | 4.13 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 僅かに | 2 | 3.13 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 嫌味 | 2 | 3.95 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| ずんずん | 2 | 4.73 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| 盛ん | 2 | 4.40 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| 恭しい | 2 | 4.16 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| ドライソーセージ | 2 | 6.36 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 小顔 | 2 | 5.43 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| リース | 2 | 3.68 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 事業化 | 2 | 6.59 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 寝顔 | 2 | 4.22 |
| まじまじ | 2 | 4.04 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| レディ | 2 | 4.11 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 見つめあう | 2 | 5.44 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| クリーミー | 2 | 5.62 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| もち | 2 | 4.33 |
Showing 2501 - 2600 of 6,376 words