I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 国土 | 2 | 4.19 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 停める | 2 | 4.18 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 指揮をとる | 2 | 5.39 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| ブローチ | 2 | 4.53 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| 公 | 2 | 3.28 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| 口許 | 2 | 4.59 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 笑 | 2 | 3.83 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 一群 | 2 | 5.22 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 頼る | 2 | 3.38 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| マスト | 2 | 4.60 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 次男 | 2 | 3.98 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 無我夢中 | 2 | 4.73 |
| さっと | 2 | 3.85 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
Showing 2501 - 2600 of 6,376 words