I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 非の打ち所 | 1 | 5.96 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 篷 | 1 | 4.82 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| シードル | 1 | 5.16 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 賜 | 1 | 5.31 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 必着 | 1 | 6.55 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
Showing 2601 - 2700 of 6,376 words