I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| アイシング | 1 | 5.94 |
| 決めうち | 1 | 7.11 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| お隠れ | 1 | 5.56 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 弱腰 | 1 | 5.20 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| フルネーム | 1 | 4.87 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| において | 1 | 3.01 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| えー | 1 | 3.52 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 生える | 1 | 3.27 |
Showing 2601 - 2700 of 6,376 words