I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想い | 1 | 3.32 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 合点が行く | 1 | 6.19 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 初凪 | 1 | 6.07 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
Showing 2601 - 2700 of 6,376 words