I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演じる | 2 | 3.88 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 一群 | 2 | 5.22 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 布令 | 2 | 4.84 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 舎利 | 2 | 4.04 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
| ベルベット | 2 | 4.85 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| びっくりした | 2 | 3.91 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 恭しい | 2 | 4.16 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| シトラス | 2 | 5.19 |
| てきぱき | 2 | 4.74 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 手掛かり | 2 | 4.29 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 際立つ | 2 | 4.24 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| やら | 2 | 2.96 |
| ボウ | 2 | 4.75 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 披露 | 2 | 3.81 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| ナイトドレス | 2 | 5.95 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| 世が世なら | 2 | 5.49 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 実情 | 2 | 4.32 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 食い込む | 2 | 4.17 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| 寝顔 | 2 | 4.22 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 指揮をとる | 2 | 5.39 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| 見かけ | 2 | 4.07 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 手摺 | 2 | 5.33 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 〆る | 2 | 5.01 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 縛る | 2 | 3.53 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
Showing 2601 - 2700 of 6,376 words