I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横抱き | 2 | 4.94 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 実情 | 2 | 4.32 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 訳 | 2 | 2.81 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| 会員 | 2 | 4.63 |
| 経営手腕 | 2 | 6.01 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| サックスブルー | 2 | 6.99 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| 譲り | 2 | 4.23 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 際立つ | 2 | 4.24 |
| 一般的 | 2 | 3.46 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 執務 | 2 | 4.04 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 農家 | 2 | 4.22 |
| タオル | 2 | 3.85 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| お腹いっぱい | 2 | 4.49 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 痛感 | 2 | 4.32 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| 口許 | 2 | 4.59 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| まう | 2 | 4.56 |
| ファ | 2 | 2.83 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| ぐるっと | 2 | 4.71 |
| 割と | 2 | 3.40 |
| 大切な人 | 2 | 4.14 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 陣営 | 2 | 3.96 |
| 脹らみ | 2 | 5.04 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
Showing 2601 - 2700 of 6,376 words