I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 駆け込み寺 | 1 | 6.07 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 振り切れる | 1 | 4.80 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 上す | 1 | 3.95 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 下向 | 1 | 5.38 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| おみ足 | 1 | 5.50 |
| ジル | 1 | 3.30 |
| 非の打ち所 | 1 | 5.96 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
Showing 2701 - 2800 of 6,376 words