I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| ペリドット | 1 | 5.16 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 付け毛 | 1 | 6.19 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| つる薔薇 | 1 | 6.85 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 笑い声 | 1 | 3.54 |
| 生牡蠣 | 1 | 6.01 |
| 已むなく | 1 | 4.78 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 慰労 | 1 | 5.05 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
Showing 2701 - 2800 of 6,376 words