I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指す | 1 | 3.83 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| め | 1 | 3.21 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| うつ向く | 1 | 5.93 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| チョイス | 1 | 4.61 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 思いきる | 1 | 5.67 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 縛りあげる | 1 | 5.40 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 一別 | 1 | 6.25 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| バス | 1 | 3.66 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 朝露 | 1 | 5.08 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| ボス | 1 | 3.34 |
Showing 2701 - 2800 of 6,376 words