I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ところ狭しと | 2 | 5.46 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 画僧 | 2 | 2.89 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 家柄 | 2 | 4.11 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| 引き渡し | 2 | 4.48 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 兼ね備える | 2 | 4.41 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| 横抱き | 2 | 4.94 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 買ってでる | 2 | 6.69 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 舎利 | 2 | 4.04 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| ボウ | 2 | 4.75 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 座り直す | 2 | 4.92 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 公使 | 2 | 5.82 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 昇進 | 2 | 4.32 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| たくし上げる | 2 | 5.86 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
Showing 2701 - 2800 of 6,376 words