I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| サイド | 2 | 4.22 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| カチューシャ | 2 | 4.89 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 恭しい | 2 | 4.16 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 農家 | 2 | 4.22 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| 飛びだす | 2 | 5.20 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 勢力 | 2 | 3.53 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 痛感 | 2 | 4.32 |
| 兼ね備える | 2 | 4.41 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 釘 | 2 | 3.92 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 毒ガス | 2 | 4.82 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 絞り出す | 2 | 4.12 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| バランス | 2 | 3.55 |
| 白肌 | 2 | 5.80 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| ティーカップ | 2 | 4.39 |
| その他諸々 | 2 | 4.73 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| サッシュ | 2 | 5.78 |
| 食感 | 2 | 4.06 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| け | 2 | 3.49 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| 布張り | 2 | 5.68 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 笑 | 2 | 3.83 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| 招き | 2 | 4.09 |
| お話し | 2 | 3.87 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| タフタ | 2 | 6.53 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 気絶 | 2 | 3.45 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
Showing 2701 - 2800 of 6,376 words