I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元へ | 2 | 3.46 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| ふわふわ | 2 | 3.89 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| レモン水 | 2 | 5.63 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 間諜 | 2 | 4.63 |
| サッシュ | 2 | 5.78 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| ファ | 2 | 2.83 |
| 外側 | 2 | 3.85 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 増やす | 2 | 3.56 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| む | 2 | 3.40 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 玉 | 2 | 3.51 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| となると | 2 | 3.16 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| マッシュルームカット | 2 | 6.19 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 陣営 | 2 | 3.96 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 買ってでる | 2 | 6.69 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 白粉 | 2 | 5.12 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| ゴージャス | 2 | 4.97 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| クリーミー | 2 | 5.62 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| さっと | 2 | 3.85 |
| 神の手 | 2 | 5.27 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| マスト | 2 | 4.60 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 野中 | 2 | 3.48 |
| 婚姻 | 2 | 3.82 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 届ける | 2 | 3.96 |
| 舎利 | 2 | 4.04 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| ナイトドレス | 2 | 5.95 |
Showing 2701 - 2800 of 6,376 words