I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家族同然 | 1 | 5.18 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 後れ馳せながら | 1 | 7.11 |
| シュー皮 | 1 | 7.11 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 死す | 1 | 4.33 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| ビスキュイ | 1 | 6.64 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 後ろ指 | 1 | 5.33 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| おめざ | 1 | 6.55 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| グリーンサラダ | 1 | 6.39 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
Showing 2801 - 2900 of 6,376 words