I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソース | 1 | 3.88 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 二の句がつげない | 1 | 6.81 |
| 不肖私 | 1 | 6.43 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 煮〆 | 1 | 5.96 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| じーっと | 1 | 4.49 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 王太子妃 | 1 | 4.28 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| カリスマ性 | 1 | 4.86 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 完成形 | 1 | 4.99 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 縛りあげる | 1 | 5.40 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
Showing 2801 - 2900 of 6,376 words