I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 白々 | 1 | 5.24 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| トリュフ | 1 | 5.14 |
| 胸まわり | 1 | 6.99 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 出仕 | 1 | 4.96 |
| たがる | 1 | 5.78 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 芳醇 | 1 | 4.81 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| マズイ | 1 | 4.15 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 対抗馬 | 1 | 5.38 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
Showing 2801 - 2900 of 6,376 words