I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| ドライソーセージ | 2 | 6.36 |
| 脹らみ | 2 | 5.04 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 目を伏せる | 2 | 4.65 |
| 恭しい | 2 | 4.16 |
| 備え | 2 | 3.71 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 仮にも | 2 | 4.03 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 天蓋付き | 2 | 5.13 |
| 彩り | 2 | 4.63 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| となれば | 2 | 3.33 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 未然 | 2 | 4.85 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| タフタ | 2 | 6.53 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 内輪 | 2 | 4.89 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 請け合う | 2 | 5.50 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| ダメージ | 2 | 3.08 |
| 態度 | 2 | 2.94 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 織り込む | 2 | 4.89 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| またしても | 2 | 3.96 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| ステップ | 2 | 3.86 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| ブローチ | 2 | 4.53 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 大切な人 | 2 | 4.14 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 陣営 | 2 | 3.96 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 適度 | 2 | 4.05 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| リース | 2 | 3.68 |
| ベスト | 2 | 4.08 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
Showing 2801 - 2900 of 6,376 words