I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 直々 | 2 | 4.02 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| ローズピンク | 2 | 6.19 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 余慶 | 2 | 4.70 |
| 捲り | 2 | 4.40 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 見る見る | 2 | 3.97 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 絶品 | 2 | 4.56 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| まじまじ | 2 | 4.04 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| 俯きがち | 2 | 5.12 |
| 集う | 2 | 4.12 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 布令 | 2 | 4.84 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| ナイトドレス | 2 | 5.95 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| サックスブルー | 2 | 6.99 |
| 世紀 | 2 | 4.47 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 押さえる | 2 | 3.76 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| はー | 2 | 3.65 |
| 精鋭 | 2 | 3.84 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| 引き渡し | 2 | 4.48 |
| 素で | 2 | 4.37 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| 心配いらない | 2 | 4.76 |
| 小顔 | 2 | 5.43 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 戦力 | 2 | 2.93 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 設備 | 2 | 3.81 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 突入 | 2 | 3.63 |
| 待ち | 2 | 3.69 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| ところ狭しと | 2 | 5.46 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| トップ | 2 | 3.60 |
Showing 2801 - 2900 of 6,376 words