I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| 凝った | 2 | 4.55 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
| はー | 2 | 3.65 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| しっくり来る | 2 | 4.46 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| ピストル | 2 | 5.03 |
| 兼ね備える | 2 | 4.41 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| ヒール | 2 | 3.84 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| 里帰り | 2 | 4.56 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| 隠密 | 2 | 3.98 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 素で | 2 | 4.37 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| 脹らみ | 2 | 5.04 |
| レディ | 2 | 4.11 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| お話し | 2 | 3.87 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 釘 | 2 | 3.92 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| ってば | 2 | 3.84 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| 通常 | 2 | 3.30 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| お作り | 2 | 4.79 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| バルコニー | 2 | 4.25 |
| さばさば | 2 | 5.43 |
| 尻目 | 2 | 4.17 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| 精鋭 | 2 | 3.84 |
| ふさふさ | 2 | 4.78 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 譲り | 2 | 4.23 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 近付ける | 2 | 4.32 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 縛る | 2 | 3.53 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
Showing 2801 - 2900 of 6,376 words