I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スプレー | 1 | 5.10 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| ダークグレー | 1 | 5.89 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| ジル | 1 | 3.30 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 心おきなく | 1 | 5.57 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| パープル | 1 | 5.51 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
Showing 201 - 300 of 6,376 words