I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賜 | 1 | 5.31 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 御披露目 | 1 | 5.69 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 刺激性 | 1 | 6.48 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| シェイプ | 1 | 5.89 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 腰をおろす | 1 | 5.56 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 鍛練 | 1 | 4.62 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 6,376 words