I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 滑り下りる | 1 | 6.28 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| アイシング | 1 | 5.94 |
| 隠密行動 | 1 | 4.68 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| すがり | 1 | 5.57 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| クロッシュ | 1 | 5.47 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 合理化 | 1 | 5.99 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| テンション | 1 | 3.68 |
Showing 201 - 300 of 6,376 words