I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞑想 | 1 | 4.31 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 給 | 1 | 4.64 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 刺激性 | 1 | 6.48 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 外貨 | 1 | 5.22 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
Showing 2901 - 3000 of 6,376 words