I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| やぶ蛇 | 1 | 5.54 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 苦肉の策 | 1 | 4.88 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 切りとる | 1 | 6.14 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
Showing 2901 - 3000 of 6,376 words