I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 固まり | 1 | 4.32 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 流麗 | 1 | 4.62 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| ハート型 | 1 | 5.32 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 紫蘭 | 1 | 5.02 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
Showing 2901 - 3000 of 6,376 words