I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り換え | 2 | 4.87 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 釘 | 2 | 3.92 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 陣営 | 2 | 3.96 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| ややこしい | 2 | 4.11 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 抜群 | 2 | 4.13 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 口許 | 2 | 4.59 |
| 単に | 2 | 3.46 |
| だからと言って | 2 | 3.47 |
| ゴージャス | 2 | 4.97 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| リース | 2 | 3.68 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 刺繍 | 2 | 3.90 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 正体 | 2 | 3.33 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| 選び | 2 | 3.89 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| 貴方様 | 2 | 4.28 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 液体 | 2 | 3.65 |
| 蕾 | 2 | 4.51 |
| 迄に | 2 | 3.09 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 嫌に | 2 | 4.40 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 突き止める | 2 | 4.36 |
| 女子力 | 2 | 4.62 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 絞り出す | 2 | 4.12 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| ませんでした | 2 | 4.28 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 押さえる | 2 | 3.76 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 数える | 2 | 3.87 |
| 自分から | 2 | 3.64 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 戦力 | 2 | 2.93 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 揉み手 | 2 | 5.12 |
| 会食 | 2 | 4.55 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 掲げる | 2 | 3.37 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 会員 | 2 | 4.63 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 余す | 2 | 4.93 |
Showing 2901 - 3000 of 6,376 words