I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| ゴージャス | 2 | 4.97 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 兼ね備える | 2 | 4.41 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 出遅れる | 2 | 4.64 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 各国 | 2 | 3.56 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| ボンネット | 2 | 5.57 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| お話し | 2 | 3.87 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 縛る | 2 | 3.53 |
| 生クリーム | 2 | 4.50 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 真っ暗 | 2 | 3.97 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| もて | 2 | 4.27 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| に付けて | 2 | 3.65 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 香りがする | 2 | 4.59 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| さっと | 2 | 3.85 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| 左様 | 2 | 4.27 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 経営手腕 | 2 | 6.01 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 木 | 2 | 2.81 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 壁紙 | 2 | 5.03 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| くすくす | 2 | 4.09 |
| 決定 | 2 | 3.43 |
| 待機 | 2 | 3.37 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 平気 | 2 | 3.56 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 癒し | 2 | 3.73 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 神の手 | 2 | 5.27 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| 笑 | 2 | 3.83 |
| 初めから | 2 | 3.96 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| タフタ | 2 | 6.53 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| む | 2 | 3.40 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
Showing 2901 - 3000 of 6,376 words