I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 物は言い様 | 1 | 5.94 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| まい | 1 | 3.58 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| シックスパック | 1 | 6.13 |
| 無能者 | 1 | 4.88 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| かくして | 1 | 4.36 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 胸まわり | 1 | 6.99 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| マーメイド | 1 | 4.43 |
| 鉢合わせ | 1 | 4.60 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 出来すぎる | 1 | 6.32 |
| 緑豊か | 1 | 5.13 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
Showing 3001 - 3100 of 6,376 words