I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印 | 1 | 3.69 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 就きましては | 1 | 4.70 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 子牛肉 | 1 | 6.94 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| め | 1 | 3.21 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| イニシャル | 1 | 5.38 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 亜欧 | 1 | 5.60 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 国側 | 1 | 4.88 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 酷すぎる | 1 | 5.04 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
Showing 3001 - 3100 of 6,376 words