I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| レディーメイド | 1 | 7.59 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| どっと | 1 | 4.44 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 刺激性 | 1 | 6.48 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| へご | 1 | 4.95 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 両思い | 1 | 5.25 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| シック | 1 | 5.04 |
| エッセンス | 1 | 5.54 |
| おつむ | 1 | 5.43 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 兵団 | 1 | 4.10 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
Showing 3001 - 3100 of 6,376 words