I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| カチューシャ | 2 | 4.89 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| とも無しに | 2 | 5.25 |
| ガーデン | 2 | 4.81 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| サッシュ | 2 | 5.78 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 統べる | 2 | 4.06 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| 生クリーム | 2 | 4.50 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 爽やか | 2 | 3.79 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 出遅れる | 2 | 4.64 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| バランス | 2 | 3.55 |
| ナイトドレス | 2 | 5.95 |
| わが家 | 2 | 5.48 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| 備え | 2 | 3.71 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 食感 | 2 | 4.06 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| 釘 | 2 | 3.92 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| 知識 | 2 | 3.01 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 僅かに | 2 | 3.13 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| 買ってでる | 2 | 6.69 |
| その他諸々 | 2 | 4.73 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 堀 | 2 | 4.20 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 張り | 2 | 3.82 |
| そこそこ | 2 | 3.46 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| 一室 | 2 | 3.82 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 撫でる | 2 | 2.95 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 眠らせる | 2 | 4.33 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
Showing 3001 - 3100 of 6,376 words