I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 奴等 | 1 | 3.91 |
| 式典 | 1 | 4.04 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 間も無く | 1 | 4.85 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| シー | 1 | 4.91 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 手摺 | 2 | 5.33 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| クリア | 2 | 3.57 |
| となると | 2 | 3.16 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 硬い | 2 | 3.44 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| ローズピンク | 2 | 6.19 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| 先走る | 2 | 4.58 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| 間接 | 2 | 4.93 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 俯きがち | 2 | 5.12 |
| 一群 | 2 | 5.22 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| マスト | 2 | 4.60 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| 混む | 2 | 4.22 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 天蓋付き | 2 | 5.13 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| しっくり来る | 2 | 4.46 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 手掛かり | 2 | 4.29 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| スタイリング | 2 | 6.53 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| クリーミー | 2 | 5.62 |
| 設え | 2 | 4.73 |
| まう | 2 | 4.56 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 癒し | 2 | 3.73 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
Showing 3101 - 3200 of 6,376 words