I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 彼等 | 1 | 3.42 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 因みに | 1 | 3.82 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| とやら | 2 | 3.43 |
| 嫌がる | 2 | 3.66 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 赤ワイン | 2 | 4.84 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| ぱくる | 2 | 5.30 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 本意 | 2 | 4.56 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 再度 | 2 | 3.43 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 続き部屋 | 2 | 5.79 |
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 寝支度 | 2 | 5.84 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 外側 | 2 | 3.85 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| しっくり来る | 2 | 4.46 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| ふっと | 2 | 3.77 |
| 統べる | 2 | 4.06 |
| さっきから | 2 | 3.61 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 百 | 2 | 3.26 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| ベール | 2 | 3.81 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| ベルベット | 2 | 4.85 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 乗り換え | 2 | 4.87 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| レディ | 2 | 4.11 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 精鋭 | 2 | 3.84 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 間接 | 2 | 4.93 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| お断り | 2 | 3.92 |
Showing 3101 - 3200 of 6,376 words