I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離す | 2 | 3.22 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 周辺諸国 | 2 | 4.54 |
| さばさば | 2 | 5.43 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| 布令 | 2 | 4.84 |
| 学院 | 2 | 3.51 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| ぐるっと | 2 | 4.71 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 譲り | 2 | 4.23 |
| け | 2 | 3.49 |
| も一つ | 2 | 4.34 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| 見目麗しい | 2 | 4.57 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 公使 | 2 | 5.82 |
| ホテル | 2 | 3.86 |
| 外堀 | 2 | 4.80 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 討っ手 | 2 | 4.52 |
| 招き | 2 | 4.09 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| ルックス | 2 | 5.08 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| 押さえる | 2 | 3.76 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| グレイッシュ | 2 | 7.29 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| てきぱき | 2 | 4.74 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| 本人 | 2 | 2.96 |
| レモン水 | 2 | 5.63 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| からには | 2 | 3.85 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 何て | 2 | 3.87 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| 満面の笑み | 2 | 3.78 |
| 生クリーム | 2 | 4.50 |
| お名前 | 2 | 4.20 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| たくし上げる | 2 | 5.86 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 無視 | 2 | 3.03 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 触る | 2 | 3.37 |
| 援助 | 2 | 4.08 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 秘策 | 2 | 4.70 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| スルー | 2 | 3.79 |
Showing 3101 - 3200 of 6,376 words