I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突如 | 2 | 3.69 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| てっきり | 2 | 3.79 |
| 心配無用 | 2 | 5.01 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 込み | 2 | 3.73 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 赤茶 | 2 | 5.28 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 嗅ぐ | 2 | 3.86 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| 素で | 2 | 4.37 |
| 通じ | 2 | 4.26 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| はー | 2 | 3.65 |
| 火種 | 2 | 4.29 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 〆る | 2 | 5.01 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 嫌がる | 2 | 3.66 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| 単に | 2 | 3.46 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 原料 | 2 | 4.32 |
| 数える | 2 | 3.87 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| タフタ | 2 | 6.53 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 伝書鳩 | 2 | 5.10 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 比較的 | 2 | 3.55 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 布令 | 2 | 4.84 |
| 二本 | 2 | 3.56 |
| パス | 2 | 4.01 |
| よな | 2 | 2.69 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| シュークリーム | 2 | 4.99 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 出来上がる | 2 | 3.64 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 尋常 | 2 | 3.81 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 咲く | 2 | 4.08 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 先走る | 2 | 4.58 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 見せつける | 2 | 3.71 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| ったら | 2 | 3.88 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| 目を伏せる | 2 | 4.65 |
Showing 3201 - 3300 of 6,376 words