I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 乗り換え | 2 | 4.87 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 揉み手 | 2 | 5.12 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 要る | 2 | 3.68 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 指揮をとる | 2 | 5.39 |
| 手摺 | 2 | 5.33 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 見つめあう | 2 | 5.44 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| バスルーム | 2 | 4.70 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 外側 | 2 | 3.85 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| 点検 | 2 | 4.41 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| サックスブルー | 2 | 6.99 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 気のせい | 2 | 3.57 |
| 何気に | 2 | 4.22 |
| 血相 | 2 | 4.45 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 羽織る | 2 | 3.89 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| だだ漏れ | 2 | 5.37 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| マドレーヌ | 2 | 5.10 |
| 本意 | 2 | 4.56 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| レモン水 | 2 | 5.63 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 目通り | 2 | 5.04 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| ナイトドレス | 2 | 5.95 |
| 世が世なら | 2 | 5.49 |
| ゴージャス | 2 | 4.97 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 公開 | 2 | 3.94 |
| 生クリーム | 2 | 4.50 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 何れも | 2 | 3.39 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| ホントに | 2 | 3.85 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
Showing 3201 - 3300 of 6,376 words