I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何人か | 2 | 3.53 |
| かどうか | 2 | 3.06 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 再度 | 2 | 3.43 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 素で | 2 | 4.37 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| 単に | 2 | 3.46 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 落ちる | 2 | 2.99 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| わが家 | 2 | 5.48 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 香りがする | 2 | 4.59 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 増やす | 2 | 3.56 |
| 無用 | 2 | 3.93 |
| ギリギリまで | 2 | 4.33 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| 続き部屋 | 2 | 5.79 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| こと無く | 2 | 3.11 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 和やか | 2 | 4.15 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| てな | 2 | 3.27 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 見つめあう | 2 | 5.44 |
| 集う | 2 | 4.12 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 思いを寄せる | 1 | 5.72 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 過剰適応 | 1 | 7.59 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| コース | 1 | 3.93 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 語り | 1 | 3.68 |
Showing 3201 - 3300 of 6,376 words