I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 明後日 | 2 | 3.81 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 農家 | 2 | 4.22 |
| 呼び掛け | 2 | 4.58 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| 主役 | 2 | 4.03 |
| 小顔 | 2 | 5.43 |
| てきぱき | 2 | 4.74 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| ピストル | 2 | 5.03 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 癒し | 2 | 3.73 |
| 舎利 | 2 | 4.04 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 一群 | 2 | 5.22 |
| となると | 2 | 3.16 |
| 吹き付ける | 2 | 4.88 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 高度 | 2 | 3.58 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| びっくりした | 2 | 3.91 |
| スルー | 2 | 3.79 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 申し訳 | 2 | 3.60 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 透き通る | 2 | 4.03 |
| 走らせる | 2 | 4.16 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 筋 | 2 | 3.68 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 捧げもつ | 1 | 7.11 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| コテ | 1 | 5.52 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
Showing 3201 - 3300 of 6,376 words