I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 捲り | 2 | 4.40 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 目を伏せる | 2 | 4.65 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 事業化 | 2 | 6.59 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| それどころか | 2 | 3.58 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 物憂げ | 2 | 4.79 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| パンケーキ | 2 | 4.60 |
| 蹴る | 2 | 3.28 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| ファブリック | 2 | 6.48 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| パス | 2 | 4.01 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 萎れる | 2 | 4.88 |
| 賢者 | 2 | 3.61 |
| 深手 | 2 | 4.65 |
| 注意 | 2 | 3.10 |
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| セッティング | 2 | 4.78 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 依托 | 2 | 4.68 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 昇進 | 2 | 4.32 |
| 沈む | 2 | 3.38 |
| ルックス | 2 | 5.08 |
| ベルベット | 2 | 4.85 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 間接 | 2 | 4.93 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 綴じる | 1 | 4.51 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 取り口 | 1 | 5.80 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| やり | 1 | 3.43 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 永々 | 1 | 6.21 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 領土 | 1 | 3.72 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 三鳥 | 1 | 5.99 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
Showing 3201 - 3300 of 6,376 words