I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 運営 | 2 | 3.53 |
| 見かけ | 2 | 4.07 |
| 次男 | 2 | 3.98 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 集う | 2 | 4.12 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 身内 | 2 | 3.67 |
| 室 | 2 | 3.39 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| トレーニング | 2 | 4.24 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 奥まる | 2 | 4.71 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| マスト | 2 | 4.60 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 心配いらない | 2 | 4.76 |
| 儚い | 2 | 4.00 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| ものですから | 2 | 4.17 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 兼ね備える | 2 | 4.41 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 早朝 | 2 | 3.84 |
| 軌道修正 | 2 | 4.82 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| すっきり | 2 | 4.03 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 拳 | 2 | 2.95 |
| とやら | 2 | 3.43 |
| 押し付け | 2 | 3.70 |
| お気の毒 | 2 | 5.10 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| せい | 2 | 2.98 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| せられる | 2 | 3.68 |
| 逞しい | 2 | 3.99 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 戦力 | 2 | 2.93 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 早々 | 2 | 3.54 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| よな | 2 | 2.69 |
| 槍 | 2 | 2.74 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| 大粒 | 2 | 4.41 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| チョーカー | 2 | 4.48 |
| 痛感 | 2 | 4.32 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 似 | 2 | 3.28 |
Showing 3301 - 3400 of 6,376 words