I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 晩ごはん | 1 | 5.41 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 暮らし向き | 1 | 5.79 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 鼻差 | 1 | 3.82 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 女に甘い | 1 | 6.27 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
Showing 3301 - 3400 of 6,376 words