I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| がら | 1 | 4.21 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 選択権 | 1 | 5.19 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 糊のきいた | 1 | 6.55 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 折り返す | 1 | 5.40 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| スキー | 1 | 4.82 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 諸問題 | 1 | 5.27 |
| 醜聞 | 1 | 4.58 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| ガーデンパーティー | 1 | 5.45 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
Showing 3301 - 3400 of 6,376 words