I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 地ならし | 1 | 5.66 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 才気煥発 | 1 | 6.18 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| ミートパイ | 1 | 5.27 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 千人力 | 1 | 5.97 |
| 庭作り | 1 | 7.05 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 切り取る | 1 | 4.22 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 内堀 | 1 | 6.04 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| スパルタ | 1 | 4.78 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| つる薔薇 | 1 | 6.85 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| チェスト | 1 | 5.23 |
| 陸路 | 1 | 4.61 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
Showing 3301 - 3400 of 6,376 words