I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩 | 2 | 3.82 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 弱い | 2 | 3.11 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 何なのか | 2 | 3.86 |
| 失礼しました | 2 | 4.18 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| に備えて | 2 | 3.91 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| はー | 2 | 3.65 |
| ただ見 | 2 | 4.81 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 引き渡し | 2 | 4.48 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| がし | 2 | 3.14 |
| キツい | 2 | 4.55 |
| 通常 | 2 | 3.30 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 旅先 | 2 | 4.78 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 縛り上げる | 2 | 4.38 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 天蓋付き | 2 | 5.13 |
| 内側 | 2 | 3.53 |
| 集う | 2 | 4.12 |
| 味わい | 2 | 3.88 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 慣れた | 2 | 3.44 |
| マドレーヌ | 2 | 5.10 |
| 怒り | 2 | 2.96 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 政略結婚 | 2 | 4.15 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 速さ | 2 | 3.57 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 正しく | 2 | 3.40 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| どちら | 2 | 3.37 |
| 指揮をとる | 2 | 5.39 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 世が世なら | 2 | 5.49 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 言わんばかり | 2 | 3.50 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 努力 | 2 | 3.28 |
| ベスト | 2 | 4.08 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 割れ | 2 | 3.80 |
| 所へ | 2 | 3.57 |
| マスト | 2 | 4.60 |
Showing 3401 - 3500 of 6,376 words