I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠い | 1 | 3.83 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 手捌き | 1 | 5.98 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| マントルピース | 1 | 6.53 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| ホワイエ | 1 | 6.55 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 三鳥 | 1 | 5.99 |
| 見頃 | 1 | 5.80 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 大満足 | 1 | 4.74 |
Showing 3401 - 3500 of 6,376 words