I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 女々しい | 1 | 4.99 |
| 駆使 | 1 | 3.94 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| レディーメイド | 1 | 7.59 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 納まり | 1 | 5.63 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 練る | 1 | 3.92 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 広々とした | 1 | 4.57 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 目をくらます | 1 | 6.29 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
| 思いあたる | 1 | 5.56 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 覗きこむ | 1 | 4.71 |
| まんま | 1 | 4.26 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| おこし | 1 | 4.92 |
Showing 3401 - 3500 of 6,376 words