I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| そつがない | 1 | 5.76 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 試作 | 1 | 4.10 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| お相伴 | 1 | 5.95 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| において | 1 | 3.01 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| フラワーアレンジメント | 1 | 6.42 |
Showing 3401 - 3500 of 6,376 words