I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とさ | 2 | 3.33 |
| 世帯 | 2 | 3.83 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| アップルパイ | 2 | 4.89 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| 晩餐会 | 2 | 4.09 |
| マメ | 2 | 4.77 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| と思ったら | 2 | 3.50 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 世紀 | 2 | 4.47 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 程なくして | 2 | 4.25 |
| 請け合う | 2 | 5.50 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 戦力 | 2 | 2.93 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 俯きがち | 2 | 5.12 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 念押し | 2 | 4.61 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 人任せ | 2 | 5.11 |
| 抱き込む | 2 | 4.78 |
| 液体 | 2 | 3.65 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 突っ切る | 2 | 4.33 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| 種 | 2 | 2.95 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| ブティック | 2 | 5.36 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 国土 | 2 | 4.19 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| わが家 | 2 | 5.48 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 毛先 | 2 | 4.80 |
| サロン | 2 | 4.17 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 滑り込む | 2 | 4.34 |
| 今から | 2 | 3.26 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 生涯 | 2 | 3.91 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 上着 | 2 | 3.94 |
| 見送り | 2 | 3.75 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 招き | 2 | 4.09 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| ライム | 2 | 3.79 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 手掛かり | 2 | 4.29 |
| 役に立つ | 2 | 3.45 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| サッシュ | 2 | 5.78 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| カチューシャ | 2 | 4.89 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| クリーミー | 2 | 5.62 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| やだ | 2 | 3.69 |
Showing 3501 - 3600 of 6,376 words