I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バスルーム | 2 | 4.70 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| 外堀 | 2 | 4.80 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 優秀 | 2 | 3.23 |
| の余り | 2 | 3.75 |
| いいえ | 2 | 3.41 |
| 身なり | 2 | 4.18 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 動転 | 2 | 4.73 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 戴き | 2 | 3.44 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 増やす | 2 | 3.56 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| 絶品 | 2 | 4.56 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 釘 | 2 | 3.92 |
| てきぱき | 2 | 4.74 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 眼差し | 2 | 3.40 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| ブレンド | 2 | 4.82 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 颯爽 | 2 | 4.24 |
| 見つめあう | 2 | 5.44 |
| ようこそ | 2 | 3.86 |
| 神の手 | 2 | 5.27 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| 用心深い | 2 | 4.64 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 白肌 | 2 | 5.80 |
| ツッコミ | 2 | 3.52 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 磨き | 2 | 4.09 |
| 供する | 2 | 5.16 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| ステップ | 2 | 3.86 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 日本人 | 2 | 3.58 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| これ位 | 2 | 3.58 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| 原料 | 2 | 4.32 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| ところ狭しと | 2 | 5.46 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 間違いなく | 2 | 3.12 |
| 儂等 | 2 | 4.05 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 気遣い | 2 | 3.79 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 夕食 | 2 | 3.39 |
Showing 3501 - 3600 of 6,376 words