I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 永々 | 1 | 6.21 |
| において | 1 | 3.01 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| くう | 1 | 3.45 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| バス | 1 | 3.66 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 東屋 | 1 | 4.67 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| ぼう然 | 1 | 6.08 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 薪拾い | 1 | 5.48 |
| 目覚しい | 1 | 5.51 |
| プロ意識 | 1 | 5.58 |
| 軍議 | 1 | 4.43 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 必要ならば | 1 | 4.90 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 何時ごろ | 1 | 5.75 |
| ギンガム | 1 | 6.15 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 禁欲的 | 1 | 5.64 |
Showing 3501 - 3600 of 6,376 words