I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 土台 | 1 | 4.28 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 画期的 | 1 | 4.69 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| キナ臭い | 1 | 5.32 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 申し分無い | 1 | 5.64 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| アル | 1 | 3.10 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| おめざ | 1 | 6.55 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| がら | 1 | 4.21 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 添い寝 | 1 | 4.66 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 想定外 | 1 | 4.00 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| サワークリーム | 1 | 6.21 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 人見 | 1 | 5.24 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
Showing 3501 - 3600 of 6,376 words