I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 吹き出す | 1 | 4.12 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 権力 | 1 | 3.60 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| ホワイトゴールド | 1 | 6.89 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 気働き | 1 | 6.85 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 採れる | 1 | 4.11 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| ブレ | 1 | 4.40 |
| 非の打ち所 | 1 | 5.96 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 目視 | 1 | 4.25 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 力を尽くす | 1 | 5.11 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 兵力 | 1 | 3.70 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
Showing 3501 - 3600 of 6,376 words