I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現状 | 2 | 3.13 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 横から | 2 | 3.75 |
| バージョン | 2 | 4.47 |
| 補充 | 2 | 3.83 |
| 彩り | 2 | 4.63 |
| 請け合う | 2 | 5.50 |
| お召 | 2 | 5.46 |
| 財力 | 2 | 4.40 |
| 箱入り | 2 | 5.01 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| っぱなし | 2 | 3.91 |
| 民 | 2 | 2.99 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| 男子 | 2 | 3.54 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| おっ | 2 | 3.38 |
| 盛大 | 2 | 3.60 |
| ふさふさ | 2 | 4.78 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| 級 | 2 | 3.21 |
| 表立って | 2 | 4.41 |
| エレガント | 2 | 5.27 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 五十日 | 2 | 4.07 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| ポット | 2 | 4.36 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 際立つ | 2 | 4.24 |
| 先端 | 2 | 3.65 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| わが家 | 2 | 5.48 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 強力 | 2 | 3.21 |
| かと思えば | 2 | 3.93 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 逃げ | 2 | 3.21 |
| 誓い | 2 | 3.96 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 赤茶 | 2 | 5.28 |
| 国土 | 2 | 4.19 |
| 惜しむ | 2 | 3.95 |
| ごろごろ | 2 | 4.38 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 消す | 2 | 3.13 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 最大 | 2 | 3.23 |
| 横抱き | 2 | 4.94 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 僅かに | 2 | 3.13 |
| 農家 | 2 | 4.22 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 伝書鳩 | 2 | 5.10 |
| 何もかも | 2 | 3.55 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 出遅れる | 2 | 4.64 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 六 | 2 | 3.10 |
| 圧倒 | 2 | 3.78 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 昇進 | 2 | 4.32 |
| 手おけ | 2 | 3.35 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 統べる | 2 | 4.06 |
| 掲げる | 2 | 3.37 |
| 劣る | 2 | 3.59 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 大きめ | 2 | 3.95 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 話し相手 | 2 | 4.52 |
| 吹き付ける | 2 | 4.88 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| ただ見 | 2 | 4.81 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
Showing 3601 - 3700 of 6,376 words