I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| ストライド | 1 | 6.12 |
| コーディネーター | 1 | 5.96 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 贅沢な悩み | 1 | 5.26 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 催眠ガス | 1 | 6.36 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
Showing 3601 - 3700 of 6,376 words