I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訴え | 1 | 3.74 |
| やり過ぎ | 1 | 4.38 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 試作 | 1 | 4.10 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 必着 | 1 | 6.55 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 愚息 | 1 | 5.01 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 二つ共 | 1 | 6.66 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| め | 1 | 3.21 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 嘱望 | 1 | 5.33 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 口がきけない | 1 | 6.12 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| おめざ | 1 | 6.55 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 胸まわり | 1 | 6.99 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 歯噛み | 1 | 4.26 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
Showing 3601 - 3700 of 6,376 words