I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| モスグリーン | 1 | 5.66 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 筋肉バカ | 1 | 4.98 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 過剰適応 | 1 | 7.59 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 縄抜け | 1 | 5.70 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 披露目 | 1 | 5.94 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| スプレー | 1 | 5.10 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| レベルアップ | 1 | 3.01 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ヵ所 | 1 | 5.37 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| ボディー | 1 | 5.16 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 毛斯綸 | 1 | 4.72 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 見頃 | 1 | 5.80 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
Showing 3601 - 3700 of 6,376 words