I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩め | 2 | 4.04 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 然 | 2 | 3.99 |
| 度目 | 2 | 3.68 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 厄介 | 2 | 3.27 |
| 見立て | 2 | 4.17 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| ぶんぶん | 2 | 4.24 |
| にくい | 2 | 3.38 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| そそる | 2 | 4.54 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| ハーブティー | 2 | 4.65 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| ゴージャス | 2 | 4.97 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| ましょう | 2 | 4.18 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 髪型 | 2 | 4.06 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| 敵将 | 2 | 4.57 |
| 鈍感 | 2 | 4.26 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| なさいます | 2 | 4.40 |
| 纏め | 2 | 3.77 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| 際立つ | 2 | 4.24 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| タイミング良く | 2 | 4.55 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| ブティック | 2 | 5.36 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 可能性 | 2 | 2.61 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| それ迄 | 2 | 3.26 |
| 争い | 2 | 3.58 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 目を細める | 2 | 4.10 |
| 稼ぎ | 2 | 3.82 |
| 聞き流す | 2 | 4.07 |
| 逃げる | 2 | 2.85 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| きっちり | 2 | 3.72 |
| 軌道修正 | 2 | 4.82 |
| 近い将来 | 2 | 4.88 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 留学先 | 2 | 5.42 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 赤茶 | 2 | 5.28 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 立場 | 2 | 2.93 |
| 名乗り | 2 | 3.99 |
| 弱い | 2 | 3.11 |
| 平たい | 2 | 4.60 |
| サロン | 2 | 4.17 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 毒ガス | 2 | 4.82 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 咲い | 2 | 4.31 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 霧吹き | 2 | 5.52 |
| 余す | 2 | 4.93 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| びっくりした | 2 | 3.91 |
| 兵 | 2 | 2.79 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 大切な人 | 2 | 4.14 |
| 下部 | 2 | 4.57 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 長距離 | 2 | 4.23 |
| 使い | 2 | 2.99 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 伴侶 | 2 | 3.94 |
| お迎え | 2 | 4.26 |
| さっと | 2 | 3.85 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 自慢 | 2 | 3.55 |
Showing 3701 - 3800 of 6,376 words