I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| イチジク | 1 | 5.45 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 序列 | 1 | 4.22 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 防弾チョッキ | 1 | 5.59 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ホールド | 1 | 4.78 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| お側 | 1 | 4.55 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| ヒト | 1 | 3.90 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 良からぬ | 1 | 4.47 |
| そうこうする内に | 1 | 5.15 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| ボディー | 1 | 5.16 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 国費 | 1 | 5.53 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
Showing 3701 - 3800 of 6,376 words