I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 損する | 1 | 5.03 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 鉄板 | 1 | 4.16 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 過密 | 1 | 5.22 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 昼餐 | 1 | 5.76 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 継ぎ足し | 1 | 5.13 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 盛り沢山 | 1 | 5.62 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 民主的 | 1 | 5.83 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 如何にして | 1 | 4.65 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| ユリ | 1 | 4.17 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 野いばら | 1 | 5.46 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| アフタヌーンドレス | 1 | 6.81 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 小悪魔 | 1 | 4.59 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 機密情報 | 1 | 5.10 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 小旅行 | 1 | 5.45 |
| ストロベリー | 1 | 5.18 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
Showing 3701 - 3800 of 6,376 words