I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かいな | 1 | 4.05 |
| ダイニングルーム | 1 | 5.60 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 日傘 | 1 | 4.96 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 国力 | 1 | 4.21 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
| 発言権 | 1 | 4.87 |
| 値打ち | 1 | 5.11 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 国費 | 1 | 5.53 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 何だっていい | 1 | 5.31 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| シードル | 1 | 5.16 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 増員 | 1 | 4.58 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
Showing 3701 - 3800 of 6,376 words