I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 大切な人 | 2 | 4.14 |
| サッシュ | 2 | 5.78 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 散る | 2 | 3.52 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 物騒 | 2 | 3.84 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 頼り | 2 | 3.53 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 日焼け | 2 | 4.57 |
| 依托 | 2 | 4.68 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| ワンピース | 2 | 3.96 |
| 寝言 | 2 | 4.48 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 把握 | 2 | 3.17 |
| 恐れ入ります | 2 | 4.75 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| に向けて | 2 | 3.12 |
| 賢者 | 2 | 3.61 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| 釘 | 2 | 3.92 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 筋肉 | 2 | 3.40 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 手つき | 2 | 4.18 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| ボリューム | 2 | 4.47 |
| 積む | 2 | 3.41 |
| 天蓋付き | 2 | 5.13 |
| 牛刀 | 2 | 5.77 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 前回 | 2 | 3.44 |
| 項垂れる | 2 | 4.05 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| せっせと | 2 | 4.37 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 一目 | 2 | 3.72 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 生クリーム | 2 | 4.50 |
| 対面 | 2 | 3.79 |
| ぎゅっと | 2 | 3.79 |
| 方々 | 2 | 3.33 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 故 | 2 | 3.17 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 改革 | 2 | 4.32 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| ティーカップ | 2 | 4.39 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| お尻 | 2 | 4.02 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 段階 | 2 | 3.40 |
| 水面下 | 2 | 4.58 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 戦闘能力 | 2 | 3.89 |
| 仕掛け | 2 | 3.32 |
| 選択肢 | 2 | 3.42 |
| む | 2 | 3.40 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| ボウ | 2 | 4.75 |
| 真似 | 2 | 3.12 |
| 受け入れ | 2 | 3.34 |
| 恩 | 2 | 3.82 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 然も | 2 | 3.66 |
| 昼 | 2 | 3.52 |
| 幹 | 2 | 3.97 |
| 程なくして | 2 | 4.25 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 一群 | 2 | 5.22 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
Showing 3801 - 3900 of 6,376 words