I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 葉 | 2 | 3.51 |
| 握り | 2 | 3.58 |
| 品の良い | 2 | 5.06 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| わが家 | 2 | 5.48 |
| 煩わせる | 2 | 4.61 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 遙かに | 2 | 3.80 |
| やり過ごす | 2 | 4.23 |
| 紐 | 2 | 3.82 |
| 俯き | 2 | 4.22 |
| 会食 | 2 | 4.55 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| そうにない | 2 | 3.74 |
| 追い出し | 2 | 4.50 |
| 但し | 2 | 3.11 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 召す | 2 | 4.19 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| ン | 2 | 3.43 |
| 軽薄 | 2 | 4.49 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 砂糖漬け | 2 | 5.34 |
| 秘策 | 2 | 4.70 |
| 座り直す | 2 | 4.92 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| ハイスペック | 2 | 4.83 |
| 国賓 | 2 | 4.91 |
| 近付ける | 2 | 4.32 |
| ほんの少し | 2 | 3.68 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 彩り | 2 | 4.63 |
| お姫様 | 2 | 3.64 |
| 早口 | 2 | 4.32 |
| だだ漏れ | 2 | 5.37 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| 現状 | 2 | 3.13 |
| まとめる | 2 | 3.82 |
| 甘える | 2 | 3.94 |
| 脹らみ | 2 | 5.04 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| スルー | 2 | 3.79 |
| しれっと | 2 | 4.34 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 勢いよく | 2 | 3.60 |
| 目指し | 2 | 3.53 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 圧力 | 2 | 3.76 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| やって見る | 2 | 4.07 |
| 深める | 2 | 3.69 |
| 天蓋付き | 2 | 5.13 |
| ピストル | 2 | 5.03 |
| 望むところ | 2 | 4.41 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| のんびり | 2 | 3.46 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 浴室 | 2 | 4.39 |
| 薄紙 | 2 | 5.58 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 一時間 | 2 | 3.68 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 開かれる | 2 | 4.09 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 結構 | 2 | 2.82 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 分からん | 2 | 3.29 |
| 無茶 | 2 | 3.39 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 可哀想 | 2 | 3.78 |
| ローズピンク | 2 | 6.19 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 実際に | 2 | 2.99 |
| 箱 | 2 | 3.37 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 飛びだす | 2 | 5.20 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| を以って | 2 | 3.39 |
Showing 3801 - 3900 of 6,376 words