I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こい | 2 | 3.57 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| ベルベット | 2 | 4.85 |
| 馬鹿 | 2 | 2.99 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 切手 | 2 | 3.64 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 世が世なら | 2 | 5.49 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 背景 | 2 | 3.95 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 謝り | 2 | 4.17 |
| 関節技 | 2 | 4.10 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| からには | 2 | 3.85 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
| 緩む | 2 | 3.73 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 命にかえても | 2 | 6.11 |
| 似 | 2 | 3.28 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 心構え | 2 | 4.34 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 二人共 | 2 | 4.17 |
| 値する | 2 | 3.94 |
| 替え | 2 | 4.19 |
| チャンス | 2 | 3.55 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 学び | 2 | 4.20 |
| 絵になる | 2 | 4.69 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 駆け込む | 2 | 4.16 |
| 横抱き | 2 | 4.94 |
| レディ | 2 | 4.11 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| くすくす | 2 | 4.09 |
| 五分 | 2 | 3.87 |
| 同意 | 2 | 3.33 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 密偵 | 2 | 4.32 |
| じゃね | 2 | 4.02 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| 何時もより | 2 | 3.79 |
| キャンプ | 2 | 4.30 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 病弱 | 2 | 4.43 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 寝顔 | 2 | 4.22 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| ずれ | 2 | 4.10 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 甘く | 2 | 3.72 |
| おはよ | 2 | 4.59 |
| 曲がる | 2 | 3.96 |
| 頭脳 | 2 | 3.87 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| ファブリック | 2 | 6.48 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 騙し | 2 | 4.14 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 草花 | 2 | 4.55 |
| 動転 | 2 | 4.73 |
| 火種 | 2 | 4.29 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| まじまじ | 2 | 4.04 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| 脹らみ | 2 | 5.04 |
| 騎 | 2 | 3.51 |
| 反応 | 2 | 2.69 |
| 恭しい | 2 | 4.16 |
| その時 | 2 | 2.75 |
| 速い | 2 | 3.51 |
| 料理人 | 2 | 3.56 |
| いつの間に | 2 | 3.85 |
| 菫色 | 2 | 5.16 |
| 首謀者 | 2 | 4.35 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| いいところ | 2 | 4.00 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| サッシュ | 2 | 5.78 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 飛びだす | 2 | 5.20 |
| 何なりと | 2 | 4.68 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| 一瞬にして | 2 | 3.88 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 盾 | 2 | 2.83 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
Showing 3801 - 3900 of 6,376 words