I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってな | 1 | 3.50 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 蟇 | 1 | 5.95 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 精悍 | 1 | 4.40 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| たし | 1 | 3.84 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 洋酒 | 1 | 5.80 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| お熱 | 1 | 5.73 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 乗っ取る | 1 | 4.11 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 話し手 | 1 | 5.13 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 思いをめぐらせる | 1 | 6.81 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 方達 | 1 | 4.68 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 黒豹 | 1 | 4.62 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| から焼き | 1 | 5.49 |
| 朝靄 | 1 | 5.25 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| ワイン | 1 | 3.73 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
Showing 3801 - 3900 of 6,376 words