I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 策を練る | 1 | 5.39 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 厨房 | 1 | 3.70 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 暗器 | 1 | 4.60 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 目の毒 | 1 | 5.18 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 水揚げ | 1 | 5.38 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| うはうは | 1 | 6.14 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 視 | 1 | 3.90 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| ずば | 1 | 5.65 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 昨 | 1 | 5.22 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 一山 | 1 | 5.33 |
| クールビューティー | 1 | 5.45 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
Showing 3801 - 3900 of 6,376 words