I simply want to quietly enjoy a life as a young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゅーくりーむぷりん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In her previous life, the protagonist was a hardworking woman in her late thirties who is reborn into a real otome game world that she loves. She plans to live in this world in her own way, adapting to it and making some small reforms here and there... but she ends up getting caught up in quite a lot of things. Will the day ever come when she can live quietly while leisurely observing this real otome game world from the sidelines?!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 48
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 44,595
Sentences 4,448
Characters 88,040
Unique Words 6,376
1-Occurrence Words 3,122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,647
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 10.0
Word List (6,376 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 手中 | 1 | 4.51 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 鳩尾 | 1 | 4.36 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 水汲み | 1 | 4.94 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 艶消し | 1 | 5.67 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| サマー | 1 | 5.10 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 胡桃 | 1 | 4.58 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| かけ上がる | 1 | 6.49 |
| アレンジメント | 1 | 6.53 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 才気煥発 | 1 | 6.18 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 密会 | 1 | 4.91 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| お腹空く | 1 | 6.31 |
| 炊事係 | 1 | 5.88 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
Showing 3801 - 3900 of 6,376 words